Το Γαλλικό καστ του Apex Legends ρισκάρει τις δουλείες του λόγω του AI
Ολόκληρο το Γαλλικό καστ του multiplayer Shooter Apex Legends αρνήθηκε να υπογράψει συμφωνία που θα επέτρεπε τη χρήση των φωνών τους για την εκπαίδευση generative AI,
θέτοντας
τις δουλειές τους σε κίνδυνο.
Η Pascale Chemin, η φωνή της Wraith, μοιράστηκε μια
δήλωση
στα social media εξηγώντας την κατάσταση. Παρόλο που το Apex Legends δεν αναφέρεται άμεσα, οι υπόλοιποι γαλλόφωνοι ηθοποιοί του FPS είναι όλοι tagged στο post. Σύμφωνα με τη Chemin, το καστ έλαβε έναν όρο στη συμφωνία τους απευθείας από EA το οποίο έπρεπε να αποδεχτούν για να συνεχίσουν να εργάζονται. Αυτό το έγγραφο αφορούσε την εκπαίδευση generative AI. Πιο συγκεκριμένα η Chemin έγραψε: "Αυτοί οι όροι δεν ήταν αποδεκτοί, Ήμουν πλέον αναγκασμένη να εγκαταλείψω τον ρόλο στον οποίο δούλευα σχεδόν έξι χρόνια. Δεν μπορούσα να υποχρεώσω τους υπόλοιπους ηθοποιούς να κάνουν το ίδιο, αλλά ένα πράγμα ήταν σίγουρο: αν όλοι αρνούμασταν, ίσως είχε αντίκτυπο. Αλλιώς, θα ήταν μάταιο." Ολόκληρο το καστ απέρριψε ομόφωνα τη συμφωνία.
Συνέχισε δηλώνοντας: "Στείλαμε συλλογικά μια επιστολή απόρριψης στην EA και περιμένουμε απάντηση. Αν δεν ενωθούμε τώρα για να προστεθεί μια ρήτρα που θα προστατεύει τις φωνές μας στα συμβόλαιά μας, όχι μόνο για εμάς εδώ, αλλά για κάθε στούντιο μεταγλώττισης games, τότε δεν θα την αποκτήσουμε ποτέ και θα οδηγηθούμε σε καταστροφή." Η Chemin περιέγραψε το να αρνείται να εργαστεί ως "παράλογο" όταν υπάρχει τόσο λίγη δουλειά διαθέσιμη και πολλοί ηθοποιοί παλεύουν οικονομικά. "Αλλά δεν μας ζητούν απλώς να δουλέψουμε. Μας ζητούν να παραδώσουμε την τεχνογνωσία μας για να εκπαιδεύσουν την τεχνητή νοημοσύνη που θα μας αντικαταστήσει αύριο. Μας ζητούν να δεχτούμε αυτό ακριβώς ενάντια στο οποίο αγωνιζόμαστε. Μας ζητούν να στηρίξουμε το AI."
C'est là, c'est maintenant. Les éditeurs de jeu vidéo veulent passer en force. Mais accepter, ce serait renoncer, à court terme, à notre métier, ce serait accepter d'être remplacé par une machine qui ne sera jamais un interprète
#touchepasmavf
@datirachida
@MinistereCC
pic.twitter.com/vZGU5gm9zX
— Pascale Chemin (@PascaleChemin)
February 26, 2025
Η χρήση του generative AI αναπτύσσεται ραγδαία σε διάφορους τομείς της βιομηχανίας. Η EA, συγκεκριμένα, έχει πάνω από 100 AI projects για να υποστηρίξει την ανάπτυξη games, με τον διευθύνων σύμβουλο Andrew Wilson να δηλώνει πέρυσι ότι η AI είναι "στον πυρήνα της επιχείρησής μας". Ένα παράδειγμα αυτής της τεχνολογίας είναι ένα νέο hub για το The Sims, το οποίο θα περιλαμβάνει αναζήτηση μέσω φωτογραφιών και τη δημιουργία χαρακτήρων βασισμένη σε φωτογραφίες. Ωστόσο, η χρήση AI στη μεταγλώττιση προκαλεί τεράστιες ανησυχίες στο community των ηθοποιών.
Αυτός είναι και ο βασικός λόγος που το συνδικάτο ηθοποιών των ΗΠΑ SAG-AFTRA βρίσκεται σε απεργία από τον Ιούλιο του 2023, διαμαρτυρόμενο για την εκμεταλλευτική χρήση του AI. Η Jennifer Hale (Mass Effect, Bayonetta 3) εξήγησε τον λόγο για τον οποίον συνεχίζεται η απεργία: "Είναι ένα τεράστιο ζήτημα για όλους μας και οι συνέπειες είναι μεγάλες. Για εμένα, είναι ξεκάθαρο ότι όλοι πρέπει να πάρουν τον χρόνο τους. Ως ηθοποιοί, όπως είδαμε και στην απεργία των σεναριογράφων και στο συμβόλαιο των ηθοποιών του κινηματογράφου, είμαστε απλώς τα "καναρίνια στο ανθρακωρυχείο".
Σύμφωνα με τη Hale, οι παραγωγοί που συνεργάζονται με τους ηθοποιούς θέλουν να επιστρέψουν στη δουλειά και είναι ανοιχτοί σε παραγωγικές συζητήσεις: "Αλλά αυτοί που εκπροσωπούν μεγαλύτερα εταιρικά συμφέροντα έχουν ως προτεραιότητα την προστασία των κερδών στο μέλλον, πράγμα που σημαίνει ότι θέλουν να κρατήσουν όλες τις επιλογές ανοιχτές. Αυτό που δεν είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνουν είναι ότι αυτή η προσέγγιση αφήνει τους ηθοποιούς σε τεράστιο κίνδυνο."