Talkman (PSP)

Talkman


Η Sony μας έχει συνηθίσει με επιτυχημένα παιχνίδια που συνοδεύονται από κάποια περιφερειακά, πιο πολύ για το PS2. Τώρα κυκλοφόρησε αυτό το παιχνίδι, για το PSP, το οποίο συνοδεύετε με ένα μικρόφωνο και ο σκοπός του είναι να διευκολύνει την ζωή όσον ταξιδεύουν και θέλουν έναν μεταφραστή. Δυστυχώς η επιτυχία του δεν θα είναι η αναμενόμενη. Ουσιαστικά έχουμε να κάνουμε με έναν διαδραστικό μεταφραστή (Interactive Translator), ο οποίος έχει σκοπό να μεταφράζει φράσεις σε γλώσσες που δεν γνωρίζουμε. Οι γλώσσες που περιλαμβάνονται στο παιχνίδι είναι: Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά και Ιταλικά. Πολύ άσχημο που δεν υπάρχει η γλώσσα μας μια και θεωρείται από τους ξένους μια από τις δυσκολότερες.

Η συσκευασία
Το κουτί του παιχνιδιού, όπως και το ίδιο το πρόγραμμα, είναι χιουμοριστικά. Η συσκευασία έχει το σχήμα μίας βαλίτσας με διάφορα υποτιθέμενα αυτοκόλλητα από κάποιες χώρες του κόσμου που ουσιαστικά είναι φράσεις «teaser» για το TalkMan.

Ανοίγοντας το κουτί βλέπουμε το UMD (δισκάκι για PSP) ένα Manual (σε σχήμα διαβατηρίου) και φυσικά τα απαραίτητα teaser φυλλάδια για άλλα προϊόντα PSP και το μικρόφωνο. Βέβαια το πρώτο πράγμα που όφειλα να κάνω ήταν να διαβάσω το Manual αλλά όπως κάθε «παιδί» που σέβεται τον εαυτό του προχώρησα στο «κυρίως πιάτο» έβαλα το δισκάκι βίδωσα το μικροφωνάκι στο πάνω μέρος του PSP όπως έδειχναν οι εικόνες (στην USB θύρα) και προχώρησα.



Περιβάλλον
Όλο το παιχνίδι έχει πρωταγωνιστές κάποια παπάκια. Έχει χαρούμενο ύφος και αυτό για να δώσει χαλαρότητα μέσα στον πανικό που θα επικρατεί όταν θα ψάχνουμε να βρούμε την σωστή φράση που θέλουμε να μεταφράσουμε. Οι σημαντικότερες κατηγορίες του παιχνιδιού είναι το Talk Mode και τέλος το Game Mode. Όλα αυτά όμως ξεκινάνε από το σπίτι του Μαξ (Max’s Place) όπου και ο ίδιος μας υποδέχεται με ένα ωραίο εισαγωγικό βίντεο.

Με το που τρέξαμε το παιχνίδι, μας ζήτησε να ρυθμίσουμε το μικρόφωνο, κάνοντας κάποια τεστ και δημιουργώντας έναν λογαριασμό με το nick name μας, την Γλώσσα που θέλουμε να μιλάει ο «ξεναγός» μας και το φύλο μας (Άνδρας / Γυναίκα). Ο «ξεναγός» μας είναι ένα μπλε πουλί με το όνομα Μαξ, που κανείς μέχρι τώρα καταλάβει το είδος του, αν και μοιάζει με πάπια με ράμφος πελεκάνου.

Talk Mode
Στην κατηγόρια Talk Mode θα βρούμε ότι χρειαζόμαστε για να «μιλήσουμε» σε μία άλλη γλώσσα, εκτός των αγγλικών, που για να χειριστούμε το παιχνίδι υποχρεωτικά θα πρέπει να ξέρουμε. Εδώ, υπάρχουν πάρα πολλά διαφορετικά σενάρια που μπορεί να μας συμβούν αν ταξιδέψουμε σε ένα ξένο κράτος. Για παράδειγμα σενάρια όπως «Στο εστιατόριο», «Στο ξενοδοχείο» «Στο Γήπεδο» και άλλα παρόμοια. Στα σενάρια έχουν ληφθεί υπόψη βασικοί διάλογοι που θα μας χρειαστούν. Όταν επιλέγουμε ένα συγκεκριμένο σενάριο ο Μαξ μεταφέρετε εκεί, όπως στο σταθμό τρένου, στο γήπεδο, στο εστιατόριο κτλ. Τώρα όσον τι είδους φράσεων μπορούμε να βρούμε στο Talk Mode, για παράδειγμα αν θέλετε να προλάβετε ένα τρένο, το παιχνίδι βρισκει τις πιο κοντινές προτάσεις σε αυτό που ζητήσατε: “How much is the fare for the express?” και “ Which platform will this train leave from?” και επιλέγοντας μία από τις δυο ο Μαξ θα τις πει στην γλώσσα που θέλετε να καταλάβει ο άνθρωπος που ρωτάτε, και θα περιμένει την απάντηση από τον άλλον συνομιλητή για να την μεταφράσει και πάλι στην γλώσσα σας. Έκτος από την κλασική εύρεση των φράσεων που θέλουμε ο πρωτοποριακός τρόπος αναζήτησης είναι να μιλήσουμε εμείς απ’ ευθείας στον Μαξ και εκείνος να βρει ότι ζητάμε.



Βέβαια η τεχνολογία είναι περιορισμένη εδώ, γιατί στο παιχνίδι υπάρχουν μόνο 3000 προηχογραφιμένες φράσεις και αν αναζητήσουμε κάποια πρόταση που δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων τότε θα μας βγάλει από την πιο κοντινή έως και την πιο άσχετη. Κατι σημαντικό που θα έπρεπε να είχαν προσέξει, είναι τα σενάρια εστιατορίου που βέβαια δεν έχει καθόλου ονόματα φαγητών από τις χώρες που κάνει την μετάφραση και αυτό είναι ένα από τα βασικά μείων του παιχνιδιού.

Ένα έξυπνο στοιχείο, είναι ότι μπορείς να επιλέξεις και με τι ύφος θέλεις ο Μαξ να πει την φράση . Έχει δηλαδή και κάποια Emotion level. Αν δηλαδή θα έχει θετικό ύφος αυτό που θα πει, αρνητικό, ή κανονικό. Όχι δηλαδή να μην μείνουμε και με σταυρωμένα τα χέρια όταν θα μας μιλήσει άσχημα ο ισπανός ταξιτζής!



Κατηγορία Game Mode
Η επόμενη κατηγορία του παιχνιδιού είναι η Game Mode, η όποια μπορεί να βοηθήσει και να σας μάθει βασικές προτάσεις και στις 6 γλώσσες που υπάρχουν στο πρόγραμμα. Υπάρχει το Pronunciation game που υποτίθεται μας μαθαίνει προφορά στις φράσεις που συναντάμε και στο Talk Mode. Βέβαια στο θέμα προφοράς δεν είναι και πολύ ακριβές. Για παράδειγμα αν πεις ορισμένες προτάσεις στην σωστή προφορά υπάρχει περίπτωση να μην πάρεις Άριστα (Α) για να μπορέσεις να συνεχίσεις. Παίζει σημαντικό ρόλο το ποσό μακριά είναι το μικρόφωνο, αν υπάρχουν άλλοι ήχοι κοντά που επηρεάζουν και τον τρόπο που λες την φράση. Ακόμα και γνωστός μου Άγγλος δεν κατάφερε να πάρει Α σε βασικές προτάσεις που είχε καλύτερη προφορά και από τον Μαξ. Όσον αφορά στα Ιαπωνικά τα οποία ομολογουμένως είναι δύσκολα στην προφορά τους, υπάρχει και ένα ακόμα πρόβλημα. Η διάλεκτος που είναι γραμμένες οι προτάσεις που διαβάζεις για να προφέρεις είναι στην διάλεκτο Kanji και για κάποιον που δεν την γνωρίζει, το πρόγραμμα είναι άχρηστο. Θα μπορούσαν αντί να ενσωματώσουν όλους τους τρόπους γραφής όμως να χρησιμοποιήσουν το japaniglish.



Το δεύτερο παιχνίδι του Game Mode είναι το Listening game στο όποιο ο φίλος μας Μαξ, διαβάζει στην γλώσσα που επιλέγουμε πέντε φράσεις μαζί με τις μεταφράσεις τις και μετά σου λέει μία και πρέπει να την αναγνωρίσεις επιλέγοντας την μετάφραση της. Εδώ για ακόμα μια φορά αργεί υπερβολικά να βγάλει την απάντηση και έτσι κάνει κουράζετε ο οποιοσδήποτε να το τελειώσει. Βέβαια αν κάποιος τα καταφέρει και τελειώσει και τις 25 ερωτήσεις με Άριστα, εννοείτε, ξεκλειδώνονται 2 ακόμα μικρότερα παιχνίδια που πραγματικά δεν είναι άξια τις κουραστικής αυτής δουλείας.

Το TalkMan περιλαμβάνει και κάποια χρήσιμα εργαλεία όπως ο μετατροπέας νομίσματος και μετρικών συστημάτων. Επίσης υπάρχει και ένα ξυπνητήρι το οποίο δεν λειτουργεί, αν είναι κλειστό το μηχάνημα και για να το σταματήσεις την ώρα που ξυπνάς πρέπει να πεις μια δικιά σου προηχογραφημένη φράση. Λόγο όμως της κατάστασης, ύπνου, δεν θα την πείτε όπως την ηχογραφήσετε οπότε το ξυπνητήρι θα χτυπά ασταμάτητα!

Γραφικά
Τα γραφικά είναι αρκετά καλά για τον σκοπό του παιχνιδιού. Τα animation είναι έξυπνα και βγάζουν αρκετό γέλιο. Αλλά σε γενικές γραμμές δεν είναι κάτι το συγκλονιστικό σε όλα αυτά που μας έχει συνηθίσει μέχρι σήμερα η Sony σε άλλες παιχνιδομηχανές της. Βέβαια σε ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι περιττά και αυτά τα γραφικά που είχε, γιατί τα bytes των γραφικών θα μπορούσαν να είχαν διατεθεί σε πιο ουσιαστικούς σκοπούς, για παράδειγμα στον εμπλουτισμό της γκάμας των φράσεων ακόμα και μια έξτρα γλώσσα.

Χειρισμός
Αρκετά δύσκολα τα πράγματα. Γιατί αφού θα έχεις απέναντι σου έναν άγνωστο, τον οποίο θα πρέπει να τον ρωτήσεις κάτι και κατά λάθος μπορεί να μην έχεις μπει στο σωστό σενάριο για να βρεις την σωστή ερώτηση. Αφού την βρεις θα πρέπει να περιμένεις και κάμποσο για να την κάνει και load. Όποτε μάλλον θα δημιουργήσει σύγχυση στους γύρο σας παρά θα σας βοηθήσει όσο θα θέλατε. Υπάρχουν πάραπολλά υπόμενού και μπορεί να μπερδευτείτε και να χαθείτε σε μια κρίσιμη στιγμή, όπως για παράδειγμα σε ένα ταξί που πατώντας κάτι λάθος μπορείτε να βρεθείτε στην άλλη άκρη της πόλης. Αν και για την κρίσιμη στιγμή στο manual αναφέρει ότι καλύτερα να βρείτε κάποιον που ξέρει την γλώσσα και να κάνει εκείνος τις μεταφράσεις. Τι ποιο εύκολο να βρούμε έναν Έλληνα στην Ιαπωνία, εκεί είναι γεμάτο από ομογενείς.



Ήχος
Εδώ είναι το θετικό του παιχνιδιού. Καθαρές φράσεις. Το βασικό του προγράμματος είναι ο ήχος, για να μπορέσει κάποιος ξένος να σας καταλάβει. Εδώ σίγουρα παίρνει καλό βαθμό, παρόλο που δεν έχει κάποιο μουσικό τραγούδι, που κατά την γνώμη μου θα έδινε άλλο ύφος στην εφαρμογή.

Επίλογος
Το παιχνίδι σε γενικές γραμμές προκαλεί πιο πολύ σύγχυση παρά βοηθάει. Είναι ομολογουμένως πρωτότυπη εφαρμογή αλλά θα μπορούσε σίγουρα να έχει μια μεγαλύτερη γκάμα από φράσεις και θα μπορούσε να μην είχε τα τόσα animation και για να μην υπάρχουν αυτές οι καθυστερήσεις στο φόρτωμα των φράσεων. Το καλό στην εφαρμογή είναι ότι αν κάποιος την αγοράσει πολύ πριν ταξιδέψει σε μια από τις χώρες που μπορεί να κάνει μετάφραση, θα μπορέσει μόνος του να μάθει βασικές προτάσεις και να συνεννοείται πιο εύκολα και γρήγορα. Δυστυχώς το παιχνίδι είναι ακριβότερο και σίγουρα καθόλου καλύτερο από το κλασικό και παραδοσιακό βιβλίο με φράσεις άλλων γλωσσών.

Θετικά: Είναι πολύ καλό για κάποιον που θέλει να μάθει βασικές προτάσεις σε άλλες γλώσσες, ξεκάθαρος ήχος.

Αρνητικά: Υπερβολικά αργό, σχετικά δύσκολο στον χειρισμό, πρόβληματα με την αναγνώριση προφοράς, πολύ λίγες φράσεις.

Βαθμολογία
Γραφικά: 7
Ήχος: 9
Χειρισμός: 4
Game mode: 4
Γενικά: 5.4

Μία μέτρια ενασχόληση για να περάσετε την ώρα σας.

Μάριος Βραχιολίδης