Η SAG-AFTRA και οι publishers διαπραγματεύονται για την λήξη της απεργίας των ηθοποιών

Οι ηθοποιοί δέχτηκαν την συμφωνία και η απεργία έληξε. [UPDATE]

[Αρχική δημοσίευση: 6/5/25] Τον περασμένο Ιούλιο, η SAG-AFTRA ενέκρινε απεργία των voice actors ενάντια στις μεγάλες εταιρείες ανάπτυξης games, κυρίως λόγω της έλλειψης προστασίας απέναντι στο generative AI.

Σχεδόν 300 ημέρες μετά, αυτό παραμένει το βασικό σημείο διαφωνίας ανάμεσα στις δύο πλευρές. Τώρα, οι εταιρείες δημοσίευσαν αυτό που χαρακτηρίζουν ως την «καλύτερη και τελική» πρότασή τους προς τους ηθοποιούς και οι τελευταίοι απάντησαν με αντιπρόταση, μεταφέροντας τη διαμάχη στην κοινή γνώμη. Όπως αναφέρει το Variety, οι τελευταίες προτάσεις συμβολαίων μεταξύ των εταιρειών και των ηθοποιών έχουν οδηγήσει σε συμφωνία στα περισσότερα σημεία, συμπεριλαμβανομένης μιας αύξησης 24% στους μισθούς καθ’ όλη τη διάρκεια του νέου συμβολαίου.

Όμως η έλλειψη συμφωνίας για τη χρήση του generative AI συνεχίζει να παρατείνει την απεργία. Η Audrey Cooling, εκπρόσωπος των εταιρειών, δήλωσε στο Variety: "Ελπίζουμε ότι το σωματείο δεν θα επιλέξει να αποχωρήσει, καθώς είμαστε τόσο κοντά σε μια συμφωνία." Η SAG-AFTRA απάντησε ότι οι εταιρείες παρουσίασαν την τελευταία πρότασή τους στις 30 Απριλίου, ενώ οι ηθοποιοί απάντησαν με αντιπρόταση στις 2 Μαΐου. Σύμφωνα με το σωματείο, οι εταιρείες δεν απάντησαν σε αυτή την αντιπρόταση πριν δημοσιοποιήσουν τις διαπραγματευτικές θέσεις τους. Έτσι, και το σωματείο προχώρησε στη δημόσια δημοσίευση της δικής του πρότασης.

Η ένωση δήλωσε μέσω εκπροσώπου: "Η SAG-AFTRA καταδικάζει την προσπάθεια των gaming εταιρειών να σπείρουν σύγχυση στο community μέσω παραπλανητικής ρητορικής για τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις μας. Η δήλωση που υπονοεί ότι το σωματείο θα 'αποχωρήσει' από τις διαπραγματεύσεις είναι παράλογη και το ακριβώς αντίθετο από την αλήθεια. Είναι οι εργοδότες που έχουν απειλήσει, μέσω παρασκηνιακών εκπροσώπων, να μεταφέρουν την εργασία στο εξωτερικό και να αντικαταστήσουν τους ηθοποιούς, σε μια ανεπιτυχή προσπάθεια εκφοβισμού της διαπραγματευτικής μας επιτροπής και των μελών μας ώστε να υποκύψουν στις απαιτήσεις τους." Ηθοποιοί από τα Spider-Man, Resident Evil και Mass Effect έχουν ήδη εκφραστεί δημόσια για την ανάγκη προστασίας απέναντι στην AI, που θα μπορούσε ενδεχομένως να αναπαράγει τις φωνές τους χωρίς καμία αποζημίωση. Μέχρι να επιλυθεί αυτό το ζήτημα, φαίνεται ότι η απεργία θα συνεχιστεί.

[UPDATE: 13/5/25 - Τελική πρόταση προς τους ηθοποιούς] Οι εταιρείες ανάπτυξης έκαναν σημαντική παραχώρηση για το AI στην τελευταία προσφορά που υπέβαλαν προς τους ηθοποιούς για να σταματήσουν την απεργία τους.

Μια κοινοπραξία εταιρειών βιντεοπαιχνιδιών έκανε βασικές παραχωρήσεις στους απεργούς. Συγκεκριμένα, η κοινοπραξία έχει αφαιρέσει ορισμένες διατάξεις από την προτεινόμενη συμφωνία που θα έδινε στις εταιρείες παιχνιδιών μεγαλύτερη δυνατότητα να δημιουργούν και να επωφελούνται από "ψηφιακά αντίγραφα" (AI likeness) των ηθοποιών.

Όπως αναφέρθηκε αρχικά στο Variety, αυτή η πρόταση αναφέρεται ως η "Τελευταία, Καλύτερη και Τελική" προσφορά σε θέματα τεχνητής νοημοσύνης, μετά από μια προσφορά "Τελευταία και καλύτερη" (όπως ονομάστηκε τότε) που στάλθηκε στα τέλη Απριλίου. Η τελευταία πρόταση που παραδόθηκε στην SAG-AFTRA επικεντρώνεται στο generative AI που ήταν κεντρικό αίτημα του συνδικάτου από την αρχή της απεργίας.

Μεταξύ των αλλαγών που περιλαμβάνονται σε αυτήν την προσφορά, καταργείται η εφάπαξ πληρωμή για απεριόριστη ρήτρα εξαγοράς ψηφιακών αντιγράφων, η οποία θα έδινε στις εταιρείες τη δυνατότητα να πληρώσουν εφάπαξ αμοιβή σε έναν ηθοποιό για να κατέχουν τα δικαιώματα για απεριόριστη χρήση ψηφιακών αντιγράφων του για ορισμένο χρονικό διάστημα. Η SAG-AFTRA ισχυρίζεται ότι αυτού του είδους η διάταξη θα έδινε στις εταιρείες παιχνιδιών αδικαιολόγητη μόχλευση στη συντριπτική πλειονότητα των παραγόντων και ότι οι εξαγορές θα λειτουργούσαν ουσιαστικά ως «σκόπιμη έκπτωση για τους εργοδότες», σύμφωνα με την προηγούμενη αντιπροσφορά. Στη νέα προσφορά, οι εταιρείες θα πρέπει να πληρώσουν περισσότερα σύμφωνα με την πραγματική χρήση ψηφιακών αντιγράφων, φέρνοντας τη δομή των αμοιβών σε πιο στενή ευθυγράμμιση με τον τρόπο με τον οποίο πληρώνονται συνήθως οι ηθοποιοί.

Συμπληρώνοντας την κατάργηση της ρήτρας απεριόριστης εξαγοράς, η τελευταία προσφορά από τις εταιρείες καταργεί επίσης την απαίτηση να αποπληρώσουν οι φορείς τις εταιρείες εάν αποσύρουν τη συγκατάθεσή τους για χρήση ψηφιακών αντιγράφων κατά τη διάρκεια των απεργιών. Ουσιαστικά, η κατάργηση αυτής της διάταξης σημαίνει ότι εάν ένας ηθοποιός συνάψει συμφωνία με μια εταιρεία για να χρησιμοποιήσει το AI αντίγραφο που δημιουργήθηκε, η εταιρεία δεν μπορεί να ανακτήσει χρήματα από τον ηθοποιό εάν ο ηθοποιός κάνει απεργία και αποσύρει τη συγκατάθεσή του. Αυτό ήταν μια ιδιαίτερη απογοήτευση για το συνδικάτο, το οποίο υποστήριξε ότι θα επέτρεπε στις εταιρείες να αναγκάσουν τους ηθοποιούς να κάνουν κατάχρηση των δικαιωμάτων των ψηφιακών τους ομοιωμάτων κατά τη διάρκεια των απεργιών ή να διακινδυνεύσουν να θυσιάσουν σημαντικά τμήματα του μισθού τους.

Η τελευταία προσφορά των εταιρειών παραδόθηκε στις 8 Μαΐου και το σωματείο δεν έχει ακόμη απαντήσει σε αυτήν. Η SAG-AFTRA είπε ότι συνεργάζεται με τα μέλη της για να μετρήσει τα συναισθήματά τους σχετικά με την τελευταία πρόταση και να περιγράψει τα επόμενα βήματα.

Η απεργία έχει ξεκινήσει εδώ και σχεδόν ένα χρόνο και οι voice actors από games όπως το Spider-Man, το Resident Evil και το Mass Effect έχουν εκφράσει την ανάγκη για περισσότερη προστασία για τους ηθοποιούς στη σκιά των αναδυόμενων τεχνολογιών όπως το generative AI. Αυτός ήταν ένας από τους κύριους παράγοντες που ώθησαν την απεργία στην 300ή της ημέρα.

[UPDATE 2: 10/7/25 - Οι ηθοποιοί δέχτηκαν την συμφωνία και η απεργία έληξε] Τα μέλη του συνδικάτου ηθοποιών των ΗΠΑ SAG-AFTRA ενέκριναν το Video Game Agreement του 2025, ολοκληρώνοντας επίσημα την απεργία που ξεκίνησε πριν από έναν χρόνο.

Σύμφωνα με το σωματείο, το 95,04% των μελών ψήφισε υπέρ της συμφωνίας, αν και δεν διευκρινίζεται ποιο ποσοστό των μελών συμμετείχε στην ψηφοφορία. Το νέο συμβόλαιο περιλαμβάνει "μηχανισμούς ασφαλείας" γύρω από τη χρήση του AI, όπως απαιτήσεις για συναίνεση και διαφάνεια στη χρήση ψηφιακών αντιγράφων των ηθοποιών, καθώς και τη δυνατότητα των ηθοποιών να ανακαλέσουν τη συναίνεση για τη δημιουργία νέου υλικού κατά τη διάρκεια απεργίας.

Το συνδικάτο είχε προηγουμένως εκφράσει ανησυχίες για «ανησυχητικά κενά» που θα επέτρεπαν κατάχρηση της AI, τα οποία ήταν βασικός λόγος για την παράταση της απεργίας. Επιπλέον, η συμφωνία αυξάνει τις αμοιβές των ερμηνευτών, καθώς και τις εισφορές σε υγειονομική περίθαλψη και συνταξιοδοτικά ταμεία. Η πρόεδρος της SAG-AFTRA, Fran Drescher, επαίνεσε την "ισχυρή ηγεσία" της προέδρου των διαπραγματεύσεων Sarah Elmaleh. Πιο συγκεκριμένα δήλωσε: "Αυτή η συμφωνία επιτυγχάνει σημαντική πρόοδο γύρω από τις προστασίες του AI  και η πρόοδος είναι το παν!. Ολόψυχος σεβασμός προς όλο το community των ηθοποιών και τους συμμάχους τους για την αλληλεγγύη τους κατά την απεργία, που μας έδωσε την απαραίτητη πίεση για να διασφαλίσουμε αυτές τις τόσο σημαντικές νίκες".

SAG-AFTRA Members Approve 2025 Video Game Agreement. www.sagaftra.org/sag-aftra-me...

[image or embed]

— SAG-AFTRA (@sagaftra.org) 10 Ιουλίου 2025 στις 5:44 π.μ.

Ο Chief Negotiator Duncan Crabtree-Ireland εξέφρασε επίσης την ευγνωμοσύνη του προς την Elmaleh, προσθέτοντας: "Όλοι μας στην SAG-AFTRA εκφράζουμε τη βαθιά μας εκτίμηση στους ηθοποιούς και στους συμμάχους τους, που υπέμειναν πολλές θυσίες κατά τη διάρκεια της 11μηνης απεργίας. Τώρα που η συμφωνία επικυρώθηκε, οι ηθοποιοί θα απολαύσουν ουσιαστικά οφέλη και σημαντικές προστασίες από το AI, τις οποίες θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε καθώς η χρήση της τεχνολογίας εξελίσσεται".

Η Audrey Cooling, εκπρόσωπος των video game producers που συμμετέχουν στη Interactive Media Agreement, δήλωσε: "Είμαστε ευχαριστημένοι που τα μέλη της SAG-AFTRA ενέκριναν τη νέα συμφωνία, η οποία προσφέρει ιστορικές αυξήσεις μισθών, πρωτοποριακές προστασίες AI και βελτιωμένα μέτρα υγείας και ασφάλειας για τους ηθοποιούς. Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε την πολυετή συνεργασία μας με το συνδικάτο και να δημιουργούμε καινοτόμες εμπειρίες ψυχαγωγίας για δισεκατομμύρια παίκτες παγκοσμίως".

Η Jennifer Hale, γνωστή voice actor, δήλωσε σε συνέντευξή της πως το community των voice actors “νιώθει ανακούφιση που έχει και πάλι την ελευθερία να εργαστεί”, αν και τόνισε πως υπάρχουν "τεράστιες ευκαιρίες για αποκατάσταση". Πιο συγκεκριμένα δήλωσε: "Ήταν μια πολύ μακρά απεργία και νιώθω βαθιά ευγνωμοσύνη για την ευκαιρία να επιστρέψουμε στη δουλειά. Πολλά games μετακινήθηκαν μακριά από την αγορά SAG των ΗΠΑ λόγω αναγκών προγραμματισμού, και ελπίζω πραγματικά ότι οι δημιουργοί αυτών των games θα νιώσουν και πάλι ευπρόσδεκτοι στην αγορά των ΗΠΑ. Είμαστε ενθουσιασμένοι να δουλέψουμε ξανά μαζί τους και εκτιμούμε βαθιά τη συνεργασία που έχουμε".

Το Βρετανικό συνδικάτο ηθοποιών Equity επαίνεσε την «επιμονή και αποφασιστικότητα» των μελών της ςSAG-AFTRA μετά τη σύναψη της αρχικής συμφωνίας. Ο John Barclay, βοηθός γενικός γραμματέας του Equity UK για τα recorded media, δήλωσε: "Το Equity καλεί πλέον τους ίδιους παγκόσμιους εμπλεκόμενους να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για μια αντίστοιχη συμφωνία με τους ηθοποιούς  του Ηνωμένου Βασιλείου, σε έναν από τους πιο προσοδοφόρους κλάδους παγκοσμίως, ώστε να διασφαλιστούν δίκαιες αμοιβές και συμβατικοί όροι σχετικά με την AI. Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν μπορεί να παραμένει ο φτωχός συγγενής, ειδικά όταν η βιομηχανία και οι εμπλεκόμενοι επωφελούνται από κρατικές φοροαπαλλαγές. Καλούμε τους φορείς να ανταποκριθούν στην πρόκληση και να κάνουν την gaming βιομηχανία στο Ηνωμένο Βασίλειο την καλύτερη δυνατή για τους δημιουργούς".

Διαβάστε ακόμη για την SAG-AFTRA που έθεσε το League of Legends σε απεργία, λόγω παραβίασης εργατικού νόμου από την εταιρεία που επιμελείται το voice acting και την απεργία των ηθοποιών στο σχετικό forum topic.