Η Γαλλία απαγορεύει τις αγγλοποιημένες gaming λέξεις

O σκοπός είναι η διατήρηση της καθαρότητας της γλώσσας.

Η Γαλλία απαγορεύει τις αγγλοποιημένες gaming λέξεις για να διατηρήσουν την καθαρότητα της γλώσσας.

Το υπουργείο Πολιτισμού δήλωσε ότι ο τομέας των βιντεοπαιχνιδιών βρίθει αγγλικών λέξεων που θα μπορούσαν να αποτελέσουν "εμπόδιο στην κατανόηση" για τους μη παίκτες, σύμφωνα με ρεπορτάζ της εφημερίδας Guardian. Αυτό σημαίνει ότι το pro gamer γίνεται "joueur professionnel" και το streamer γίνεται "joueur-animateur en direct". Το cloud gaming, τώρα είναι "jeu video en nuage", και τα eSports, τώρα "jeu video de competition".

Η Académie Française, ο φορέας παρακολούθησης της γαλλικής γλώσσας, προειδοποίησε τον Φεβρουάριο για μια "υποβάθμιση που δεν πρέπει να θεωρηθεί αναπόφευκτη", υπογραμμίζοντας αγγλικούς όρους όπως "big data" και "drive-in". Το υπουργείο Πολιτισμού σημείωσε ότι εμπειρογνώμονες έψαξαν σε sites και gaming περιοδικά για υπάρχοντες γαλλικούς gaming όρους.

Διαβάστε για την Valve και την Ubisoft που δέχθηκαν πρόστιμο από την Γαλλική κυβέρνηση για τις πολιτικές επιστροφής χρημάτων και συζητήστε για αυτό στο αντίστοιχο forum topic.